Una palabra

Publié le 20 Mai 2008





 



UNA PALABRA


Una palabra no dice nada

y al mismo tiempo lo esconde todo
igual que el viento que esconde el agua
como las flores que esconde el lodo.
 
Una mirada no dice nada
y al mismo tiempo lo dice todo
como la lluvia sobre tu cara
o el viejo mapa de algún tesoro.

Una verdad no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
como una hoguera que no se apaga
como una piedra que nace polvo.

Si un día me faltas no seré nada
y al mismo tiempo lo seré todo
porque en tus ojos están mis alas
y está la orilla donde me ahogo,
porque en tus ojos están mis alas
y está la orilla donde me ahogo.

Carlos Varela











Rédigé par khassiopée

Publié dans #Nouvelles du Ciel

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
Jolie image !!!!!
Répondre
N
pourvu que jeudi soit meilleur de samedi dimanche et lundi ! en attendant je t'embrasse
Répondre
K
C'est bien ma Bichette, très bien....
Répondre
F
"Un certain Blaise Pascal etc etc..."<br /> Jacques Prévert (Paroles)<br /> <br /> Ouf ! Je me souviens encore de ce poème ci.
Répondre
E
Ces mots là résonnent et réveillent d'autres mots encore... ceux de Lhasa si chers à mon coeur... écjo des tiens offerts :<br /> Con toda palabra <br /> Con toda sonrisa <br /> Con toda mirada <br /> Con toda caricia <br /> <br /> Me acerco al agua <br /> Bebiendo tu beso <br /> La luz de tu cara <br /> La luz de tu cuerpo <br /> <br /> Es ruego el quererte <br /> Es canto de mudo <br /> Mirada de ciego <br /> Secreto desnudo <br /> <br /> Me entrego a tus brazos <br /> Con miedo y con calma <br /> Y un ruego en la boca <br /> Y un ruego en el alma <br /> <br /> Con toda palabra <br /> Con toda sonrisa <br /> Con toda mirada <br /> Con toda caricia <br /> <br /> Me acerco al fuego <br /> Que todo lo quema <br /> La luz de tu cara <br /> La luz de tu cuerpo <br /> <br /> Es ruego el quererte <br /> Es canto de mudo <br /> Mirada de ciego <br /> Secreto desnudo <br /> <br /> Me entrego a tus brazos <br /> Con miedo y con calma <br /> Y un ruego en la boca <br /> Y un ruego en el alma
Répondre
M
Donc, voici la traduction:<br /> C'est l'histoire de mon adorable petit garçon,<br /> Qui, dans son immense amour de la Bretagne, <br /> En apprenant l´idiome, voulut devenir breton, <br /> Le parler celtique comme fidèle compagne. <br /> Aujourd´hui, s´étendant sur cinq départements <br /> Nantes s´est perdue entre le Finistère et le Morbihan, <br /> Rennes, de sa cathédrale, lance sa flèche gothique, <br /> Sur un temps pluvieux, lourd de nuages mélancoliques. <br /> La répression est tombée, telle une foudre, sur les bérets, <br /> Dans leurs costumes traditionnels, le biniou ronchonne, <br /> Des pas de danse, rythmant la fierté, sur un air de gaîté, <br /> Un chant de nostalgie, enchantant les galettes bretonnes. <br /> Là bas, au loin, sur la mer agitée, au courant des marées, <br /> Les ombres errantes se mêlent au concert de l´écume, <br /> Nombre de marins ont été emportés dans l´immensité,<br /> Règne dans le coeur des pêcheurs, un relent d´amertume. <br /> Là haut, sur les Monts d'Arrée, la roche s´est érodée, <br /> Le temps assassin s´est figé pour des jours meilleurs, <br /> Autonomie et liberté, le brezhoneg s´est réveillé, <br /> Ecoute mauvaise langue, entends sa clameur ! <br /> <br /> Alain Meyer-Abbatucci
Répondre
M
moi non plus, je ne parle pas le breton dans le texte..mais pas plus l'espagnol<br /> <br /> c'etait juste pour repondre au texte en espagnol; mais si tu veux je te donne la traduction, meme si le fond n'a aucun rapport avec ton post (enfin, je suppose, ne comprenant pas l'espagnol)
Répondre
K
@Manon........ je ne parle pas le breton dans le texte, donne-moi le titre du texte que je la cherche !
Répondre
M
Ar brezhoneg hag ar bugale<br /> Setu da heul istor ma faotr bihan <br /> Hag en deus bet c´hoant bezañ breizhad. <br /> Dre forzh deskiñ ar parlant : <br /> Ur yezh vrav komzet war ar maezoù <br /> <br /> Hiziv an deiz, ar vro a zo pemp departamant anezhañ, <br /> Mes kollet eo Naoned, ha chom ar ra re bell eus ar vro. <br /> Iliz-veur Roazhon a zo o sevel e gloc´hdi gotek, <br /> Met amzer c´hlav a zo, karget an oabl a goumoul trist. <br /> <br /> Ha setu kouezhet ar grouadeg war pennoù an dud, <br /> Gwisket mod-kozh, binioù o c´houelañ ganto. <br /> Tud fier o tañsal, war un ton laouen <br /> Ur ganenn lann a velkoni, ha kontant ar grampouezh war un dro ! <br /> <br /> Alain Meyer-Abbatucci
Répondre
Y
"una mirada no dice nada y al mismo tiempo lo dice todo" ... jolie photo ;-)
Répondre
F
Tu crois que c'est tout ça qu'il est en train de lui dire ? J'aimerais bien poser mis alas en sus ojos ... como sueño son los ojos negros ...
Répondre
P
Superbe photo (vraiment), mais il manque un peu du haut!
Répondre